【グローバル対応】同時通訳セミナー・パネルディスカッションは、プロの多言語ライブ配信＆精密収録で成功へ導く！
2025.10.17
イベント運営会社様 様
| 利用サービス | レンタル、オペレーター派遣 |
|---|---|
| 使用機材 |
①
ライブ配信ユニット LiveU Solo
②
8インチ2連モニター Blackmagic Design SmartScope Duo 4K
③
HD HDMI対応 NDIコンバーター MAGEWELL Pro Convert HDMI Plus
|
世界とつながるイベントを、最高の品質で届けませんか？
国際的なテーマを扱うセミナーやパネルディスカッションは、異なる言語を話す参加者にとって、知識や意見を共有する貴重な場です。しかし、その成功は単なる通訳の有無だけでなく、音響、映像、そしてオンライン配信における多言語対応の質に大きく左右されます。特に、ライブ配信や精密な収録が必要な場合、高度な技術と綿密な計画は不可欠です。
私たちサンテクニカルは、「新しいあたりまえ」を創造するプロフェッショナルとして、複雑な多言語イベントの課題を解決し、主催者様と参加者双方にとって最高の体験を提供するためのテクニカルサポートを行っています。細部にまでこだわり、貴社のイベントを世界へと発信しませんか？
お客様からのご相談：高度な多言語対応配信・収録のニーズ
先日、ある国際的なテーマのセミナー＆パネルディスカッションを企画されていたお客様から、「音響・映像・配信・収録のすべてを、多言語対応でプロにお願いしたい」というご相談をいただきました。
このようなグローバルイベントでは、特に以下のような複雑な要望が寄せられることがあります。
同時通訳環境下でのスムーズな進行
オンライン（YouTubeライブなど）での複数言語での同時配信
配信内容とカメラ映像、双方の言語別精密収録
これらの課題は、一般的なイベントとは異なる専門知識と、それを実現する高度な機材・オペレーション能力が求められます。
サンテクニカルのソリューション：専門技術で実現するワンストップ支援
私たちは、お客様の多様なニーズに対し、機材手配から本番オペレーションまでを一貫してサポートいたしました。
- 高度な多言語ライブ配信システムの構築
- YouTubeライブへ日本語と英語の2回線同時配信を実現。これにより、視聴者は自身の必要な言語でイベントを視聴できる環境を構築しました。
- 話者の言語に応じた通訳音声のリアルタイム切り替えを実装。例えば、日本語回線のYouTubeの場合。話者が日本語で話す際には通訳音声（英語）を切り、話者が英語で話す際には通訳音声（日本語）を流すという、高度な音声スイッチングオペレーションを実施し、視聴体験の質を向上させました。
- 多角的かつ精密な言語別映像収録
- メインカメラ2台を使用し、それぞれのカメラ映像ごとに日本語音声と英語音声を個別収録。
- さらに、配信映像（日本語・英語）もそれぞれ収録。これにより、合計6台の収録機を駆使し、イベントのあらゆる瞬間を完璧に記録しました。
成功事例に学ぶ！複雑なイベントを円滑に進めるプロの技
今回の案件では、特にその複雑な要求に対し、私たちの「計画力」「技術力」「対応力」が真価を発揮しました。
- 緻密な音声プランニングとオペレーション
- 話者の言語と通訳音声を瞬時に切り替えるオペレーションは、事前の綿密な打ち合わせと、熟練したオペレーターの集中力が要求されます。私たちは、まるでチェックリストをなぞるように、完璧なプランとリハーサルを重ね、本番で一切のミスなくスムーズな音声切り替えを実現しました。
- 多数の収録機を統括するプロの監視体制
- 合計6台もの収録機を同時に運用する現場では、小さな機材ディスプレイだけでは映像の不具合を見落とすリスクが伴います。そこで私たちは、2連モニターを複数台導入し、1人のオペレーターが全ての収録映像をリアルタイムで監視できる体制を構築。これにより、万が一のトラブルにも即座に対応できる「賢いリスクヘッジ」を行い、完璧な収録環境を確保しました。
- 困難な搬入条件もクリアする「真心」のサービス
- 会場の搬入条件が厳しいという物理的な制約も、私たちの「創意工夫」で乗り越えました。弊社所有のエアータイヤ台車を使用することで、機材の安全かつ効率的な搬入を実現。どんな状況でもお客様のイベントを成功させるため手間を惜しまない、これこそが「顧客に愛される真心」の証です。
まとめ：あなたのグローバルイベントに「社会が求める真の価値」を
グローバル化が進む現代において、多言語対応のイベントは今後ますます増加していくでしょう。私たち[貴社名]は、単に機材を準備するだけでなく、お客様の抱える課題を深く理解し、最適なソリューションを提供することで、イベントの価値を最大化します。
複雑な同時通訳、多回線ライブ配信、そして精密な言語別収録。これらすべてを高い品質で実現することは、イベント運営の「新しいあたりまえ」を創造し、「社会が求める真の価値」を追求することに繋がると考えます。
サンテクニカルはあなたの国際的なイベントも細部まで計画し、完璧な成功へと導きます。多言語対応のイベントに関するお悩みは、ぜひ一度私たちにご相談ください。
お問い合わせはこちらから！
https://suntech-rental.net/contact